八  信

最亲爱的伊丽莎白：

　　如果一切按计划进行，此时此刻，你站在船头，锡兰已经遥遥在望。或许，你以为，你可以从科伦坡再坐一条船回来，但是，我要告诉你，到科伦坡已经走了一半的路程，所以我劝你，还是继续往前走。

　　去年7月底，李把亚历山大捎来的话告诉我们、然后就扬长而去之后，我终于“长大”了。我一直和亚历山大肆无忌惮地招摇过市，我一直认为我有权利优先得到他的爱，他娶你之后，又回到我的身边，我觉得理所当然。我不是一个讲道德的人，真的不是。

　　后来，我突然想到，也许他想带着情妇和妻子坐在同一辆敞篷马车里招摇过市，可是，绝对不能这样做，这样的丑闻很快就会轰动伦敦。对于我来说，什么丑闻不丑闻，无所谓。可是对于你，那是可怕的灾难！从悉尼到英格兰，特别是到伦敦的人川流不息，用不了多久，事实真相就会尽人皆知。

　　这就是我为什么要留在家里的原因，亲爱的。你出头露面的时候到了，抓住机会，当作我的馈赠。高兴起来，伊丽莎白，四处走走看看，自己找乐子，让亚历山大见鬼去吧。请替我问候李。为了我，尽量和他相处得好一点。

深爱你的茹贝

1883年1月，金罗斯

哦，茹贝！

　　我从科伦坡给你写这封信，三四个星期之后，你就可以收到了。

　　你可真有能耐！马克罕姆医生、茉莉、桃花把我瞒得严严实实，我一直以为你在甲板下面的船舱里受苦受难。不知道是不是因为船不停地移动，给了安娜某种启示，她开始学习走路，她跌跌撞撞、踉踉跄跄，但是一旦明白腿的用处，只要醒着，她就到处乱走。她已经不再显得肥胖，而是越来越苗条，身材越来越好看。她最喜欢说的还是“李！”边说边叫。

　　非常感谢你为我想得那么周全，但是上船之后，李一直对我说，你认为我们俩完全可以像最好的朋友那样出现在人们面前。现在，等他知道你压根儿就没在船上，他又会说些什么？一想到这一点，我就两腿发软。茉莉转告我，你还给亚历山大写了一封信，等我们到了英格兰就交给他。

　　最亲爱的茹贝，我完全理解你这样做的初衷，万分感激你为我作出的牺牲。对李，我将给予应有的尊敬，我向你保证。

深爱你的伊丽莎白

1883年3月，锡兰

我的宝贝儿，让人扫兴的家伙：

　　谁都不会知道我们的底细！假如伊丽莎白不是一个非常漂亮的女人，人们或许会胡乱猜疑。可是，倘若我身边有个可以介绍给任何一位达官贵人的妻子，即使有人发现你我的关系，又能怎么样呢？事实上，这种事情在这儿的上流社会相当普遍——妻子和情妇同时出现在同一个社交场合。当然，我得承认，他们的情妇都是别人的老婆，没有一个是你这样执著爱我的未婚的老姑娘。

　　现在说什么也没用了。我会尽职尽责，陪伴美丽的妻子到处走走，身边没有她最好的朋友。

想念你，爱你，亚历山大

　　1883年4月，伦敦

最亲爱的茹贝：

　　最不同寻常的事情发生了！你对这件事情一定有所预感，所以选择了留在家里，因为如果你来，如果你的真实身份透露出去，就什么事情也不会发生了。你看，亚历山大全然没有想到会有这事儿。

　　我现在是金罗斯夫人了！亚历山大被封为第二级爵士，获蓟花勋章，维多利亚女王亲自主持仪式为他封爵。亚历山大自然又为我买了一套珠宝，因为参加这样的仪式必须穿白色礼服，头上插一根白鸵鸟羽毛。我觉得自己就像一匹打扮俗丽的白马，拉着灰姑娘的马车去参加舞会。

　　关于安娜的病情，伦敦最著名的神经病理学家都来做过全面检查，用杰克逊先生的话说，没有找到造成她痴呆的“病灶”，我估计她的整个脑子都受到了影响，最终的结果可能是，她的头脑非常简单，智力水平和白痴不相上下。最糟糕的是，高尔先生（此人更好接近）说，她的身体将像正常人一样发育。他们都说，她的病和遗传无关，是出生时造成的。深深的爱，伊丽莎白1883年11月，伦敦亲爱的伊丽莎白：

　　你在信中没有提李。你看见我的玉猫了吗？在我眼里，他永远是我的小玉猫。

深爱你的茹贝

1884年1月，金罗斯

亲爱的漂亮妈妈：

　　亚历山大·金罗斯爵士捐赠剑桥大学一座冶金学实验室，校方自然非常高兴。从利物浦大街到剑桥有一趟火车，他经常坐车来看我，如果星期六有赛马，他就接我去看。

　　金罗斯夫人来看望过我，因为我没法在公寓里招待她，就请她到学校公共休息室用茶。她在那儿见到了我所有的同学。你如果在场，一定会为她骄傲，反正我很以她为荣。

　　我觉得伊丽莎白从往日的痛苦中解脱了一点，她对我的同学们微笑着，谈话的时候不时闪烁出智慧的火花。她离开的时候，大家都爱上了她，于是一首又一首拙劣的诗歌，甚至更糟糕的钢琴奏鸣曲应运而生。校园里开满了黄水仙花，我们便带着她去散步，然后依依不舍地把她送上马车。

　　我将以优异的成绩结束剑桥大学第二年的学习生活。我爱你，非常想念你，但我理解你为什么要留在金罗斯。你真是一个奇人，妈妈。

永远爱你的玉猫李

1884年4月，剑桥